The Day Before Christmas: a lawyer’s adaptation